Wikipédi:Saung (Laèn-laèn hal)

Undangan pelatihan bagi pengurus Wikipedia

Para pengurus Wikipedia,

Wikimedia Indonesia dan UNESCO Jakarta mengadakan pelatihan pelatih (training of trainers) yang dikhususkan untuk para pengurus (administrator) proyek-proyek Wikimedia di Indonesia. Pelatihan ini berfokus pada pencegahan misinformasi dan disinformasi yang terjadi di internet, khususnya dalam proyek-proyek Wikimedia, seperti Wikipedia. Wikipedia merupakan salah satu platform ensiklopedia daring yang banyak digunakan oleh ribuan pembaca setiap hari. Dengan demikian, penting bagi para pengguna, terutama pengurus, untuk memastikan upaya misinformasi dan disinformasi tidak terjadi, sehingga pembaca mendapatkan informasi yang sesuai dengan fakta.

Seiring dengan hal tersebut, Wikimedia Indonesia dan UNESCO Jakarta mengundang secara khusus para pengurus proyek-proyek Wikimedia di Indonesia untuk mengikuti rangkaian pelatihan pencegahan misinformasi dan disinformasi ini. Proyek ini merupakan bagian dari #SocialMedia4Peace Project, yang didukung oleh Uni Eropa (European Union). Pelatihan ini diharapkan dapat meningkatkan pengetahuan dan wawasan para pengurus di proyek-proyek Wikimedia untuk mengenali dan mencegah upaya misinformasi dan disinformasi.

Pelatihan ini akan dilaksanakan pada 30 Agustus s.d. 1 September 2024 di Jakarta. Seluruh biaya, termasuk tiket perjalanan, akomodasi, dan konsumsi selama pelatihan akan ditanggung.

Silakan mengisi formulir ini dan dapatkan kesempatan lebih luas untuk menjadi salah satu pesertanya.

Periode pendaftaran akan ditutup pada 18 Agustus 2024, pukul 23.59 WIB. Informasi lebih lanjut tersedia di Proyek Pelatihan Pencegahan Misinformasi dan Disinformasi.

Salam, Hillun Vilayl Napis (WMID) (ngomong) 14 Agustus 2024 18.01 (WIB)

Peralatan CampaignEvents akan diterapkan di Wikipedia bahasa Betawi

Halo, para kontributor Wikipedia bahasa Betawi!

Pertama-tama, kami meminta maaf karena mengirimkan pesan ini dalam Bahasa Indonesia.

Tim Kampanye Wikimedia Foundation berencana untuk merilis peralatan CampaignEvents untuk seluruh proyek Wikipedia. Mula-mula, kami akan memulainya dari beberapa proyek Wikipedia terlebih dahulu dan wiki Anda adalah salah satunya! Peralatan ini dirancang untuk membantu penyelenggara acara dalam mengatur acara, ProyekWiki, dan kolaborasi wiki lainnya. Selain itu, peralatan ini akan memudahkan pencarian dan penjangkauan acara maupun ProyekWiki terkait.

Sebagai contoh, Anda dapat melihat salah satu acara di Wikipedia bahasa Indonesia yang dibuat menggunakan perkakas dari CampaignEvents.

Berikut adalah tiga perkakas yang disediakan oleh peralatan ini:

• Pendaftaran acara: cara mudah untuk mendaftar acara/kegiatan di wiki secara langsung tanpa membutuhkan aplikasi/layanan pihak ketiga.
• Daftar acara: sebuah kalender yang menampilkan seluruh acara di wiki Anda. Ke depannya, perkakas ini akan menampilkan ProyekWiki di wiki Anda.
• Daftar undangan: perkakas untuk menemukan pengguna yang kemungkinan berminat untuk mengikuti suatu acara/kegiatan berdasarkan riwayat penyuntingannya.

Catatan: peralatan ini hadir dengan hak pengguna baru yang bernama “Penyelenggara acara”, serta akan diatur dan diberikan oleh pengurus Wikipedia bahasa Betawi. Ketika peralatan CampaignEvents diluncurkan di wiki ini, kontributor dengan hak pengguna tersebut dapat mengatur acara yang dibuat. Satu-satunya perkakas yang langsung tersedia setelah CampaignEvents diaktifkan adalah “Daftar acara”, yaitu berupa halaman istimewa yang menampilkan seluruh acara (baik akan dan sedang berlangsung) maupun ProyekWiki yang tersedia.

Peralatan ini telah tersedia di beberapa wiki yang dapat dilihat di sini. Terkait rencana penerapan peralatan CampaignEvents secara global juga dapat Anda lihat melalui pranala berikut. Ingin menerapkan perkakas ini secara terlebih dahulu? Kunjungi pranala ini untuk informasi selengkapnya.

Kami mengharapkan pendapat dan masukan Anda terkait peralatan CampaignEvents ini hingga tanggal 31 Maret 2025. Apabila ada yang ingin ditanyakan, silakan hubungi Bonaventura Aditya Perdana melalui surel (baperdana-ctr@wikimedia.org).

Salam.

BAPerdana-WMF (ngomong) 26 Maret 2025 22.16 (WIB)

@BAPerdana-WMF padol pa' biar kalo ada event dimari pake ruang nama Event bukan Wikipédi lagi Badak Jawa (ngomong) 27 Maret 2025 04.53 (WIB)

Oh, iya. Hampir saya lupa, bahwa penamaan ruang nama tersebut bisa disesuaikan dengan bahasa daerah masing-masing wiki. BAPerdana-WMF (ngomong) 27 Maret 2025 10.37 (WIB)

@BAPerdana-WMF jadi kapan bisa di terapin dimari? Badak Jawa (ngomong) 27 Maret 2025 13.39 (WIB)

Rencananya pada bulan April tahun ini. Apabila sudah diterapkan, akan kami umumkan kembali di sini. BAPerdana-WMF (ngomong) 27 Maret 2025 22.12 (WIB)

@BAPerdana-WMF sip! Aye tungguin wartanya (beritanya) ya Badak Jawa (ngomong) 27 Maret 2025 22.43 (WIB)

Informasi terkini: peralatan CampaignEvents rencananya akan diterapkan di Wikipedia bahasa Betawi pada 29 April 2025. BAPerdana-WMF (ngomong) 5 April 2025 00.59 (WIB)

Peralatan CampaignEvents sudah diterapkan di Wikipedia bahasa Betawi

Halo, rekan-rekan kontributor Wikipedia!

Kami dari Tim Kampanye Wikimedia Foundation mengumumkan bahwa peralatan CampaignEvents sudah tersedia di Wikipedia bahasa Betawi. Melalui peralatan ini, kami berharap ini bisa membantu Anda dalam mengelola kegiatan maupun acara di wiki dalam satu atap, tanpa harus menggunakan aplikasi/layanan pihak ketiga. Kami juga menyediakan video tutorial (isinya akan diperbarui secara berkala) yang mungkin dapat membantu Anda dalam menggunakan peralatan ini.

Selain itu, kami menawarkan sesi diskusi daring untuk membahas peralatan CampaignEvents ini secara menyeluruh. Apabila Anda tertarik, silakan hubungi Bonaventura Aditya Perdana melalui surel (baperdana-ctr@wikimedia.org).

Salam.

BAPerdana-WMF (ngomong) 7 Méi 2025 02.50 (WIB)

@Badak Jawa: kalau saya boleh tahu, apakah ada lema yang sesuai dalam bahasa Betawi untuk ruang nama "Event"? BAPerdana-WMF (ngomong) 9 Méi 2025 00.05 (WIB)

@BAPerdana-WMF aye kaga tau pak nama nye apa coba tanyain ke Bangrapip dan Pitchrigi. Pan mereka orang Betawi aseli Badak Jawa (ngomong) 9 Méi 2025 00.16 (WIB)

@Bangrapip dan @Pitchrigi mungkin bisa membantu? BAPerdana-WMF (ngomong) 9 Méi 2025 21.39 (WIB)

Event bahasa Betawinya itu "Acara" tapi tergantung konteks untuk maksudnya ini apa dulu karena ada beberapa kata yang masih bisa diterjemahkan sebagai "event" dalam bahasa Inggris Pitchrigi (ngomong) 10 Méi 2025 10.56 (WIB)

@BAPerdana-WMF

Terima kasih telah menghubungi dan memberitahukan kami tentang CampaignEvents ini. Mohon maaf sebelumnya atas keterlambatan saya dalam merespons karena memang notifikasi saya kurang terpegang dengan baik. Berkaitan dengan hal tersebut, saya merasa terjemahan yang mungkin lebih tepat adalah '''pegelaran''' untuk membedakan dengan ''acara'' (''program'').

Dalam bahasa sehari-hari, baik ''event'' maupun ''programme'' bisa sama-sama diterjemahkan sebagai ''acara'' tetapi untuk menghindari kerancuan, ''event'' bisa diterjemahkan juga sebagai '''pegelaran''', sementara kata '''pegelaran''' tidak bisa digunakan untuk ''programme''.

Untuk itu, saya menyarankan untuk menggunakan kata '''pegelaran''' (''event'') dalam bahasa Betawi. Bagaimana dengan Tuan @Pitchrigi punya pikiran? Bangrapip (ngomong) 10 Méi 2025 19.54 (WIB)

Spanduk Pemberitahuan Pusat di Wikipedia Basa Betawi untuk perangkat seluler

Halo! Wikipedia Basa Betawi telah memutuskan untuk mengaktifkan mode Ulang Tahun dalam rangka perayaan ulang tahun Wikipedia yang ke-25. Sebagai bagian dari proyek ini, saya ingin memberitahu bahwa Yayasan Wikimedia berencana untuk mengaktifkan Spanduk Pemberitahuan Pusat (Central Notice Banner) mulai 16 Februari - 16 Maret di Wikipedia Basa Betawi untuk pengguna yang masuk log ataupun keluar log, hanya di perangkat seluler.
Pemberitahuan ini akan menginformasikan orang-orang bahwa mode Ulang Tahun sudah tersedia di perangkat seluler (Minerva) dan memperlihatkan cara mengaktifkannya.
Kalian dapat melihat detail lebih lanjut tentang detail tampilannya di Phabricator. Kalian dapat menggunakan tautan ini untuk membagikan halaman mode Ulang Tahun.
Silakan balas di sini jika ada pertanyaan. Terima kasih!
Salam, IKristiani-WMF (ngomong) 21 Januari 2026 21.25 (WIB)

Pemberitahuan penting tentang Mode Ulang Tahun

Halo! Kalian kini dapat mengaktifkan Mode Ulang Tahun! Dengan ini, kami memberitahukan perubahan penting pada Mode Ulang Tahun. Perubahan ini dilakukan setelah pengujian melalui beta cluster dan Test Wikipedia, serta demi memastikan aksesibilitasnya bagi pengguna dengan masalah sensitivitas gerak.
Silakan merujuk ke halaman ini untuk informasi lebih detailnya.
Beberapa perubahan penting meliputi:

1. Daftar artikel yang telah ditentukan sebelumnya di mana Bayi Globe akan muncul dibatasi hingga 2500 artikel per edisi Wikipedia, dan tidak akan ada Bayi Globe “netral” yang akan muncul di semua halaman yang tidak dikonfigurasi. Artinya, ketika Anda menemukan Bayi Globe, hal itu akan terasa lebih seperti ‘’easter egg’’. Anda dapat melihat daftar artikel yang telah ditentukan sebelumnya yang dapat disesuaikan lebih lanjut oleh Wikipédi basa Betawi melalui Konfigurasi Komunitas.
2. Untuk menampilkan Bayi Globe di web seluler, kami akan mengaktifkan pemberitahuan situs secara global di seluler.
3. Mode Ulang Tahun kini tersedia hingga 6 April.

Silakan berikan tanggapan di sini jika ada pertanyaan. Terima kasih! IKristiani-WMF (ngomong) 19 Pèbruari 2026 22.55 (WIB)