Telampangan pemaké
Telampangan pemaké (hurup Arab Gundul: تلمفڠن فماکى; Inggris: user interface) ngijinin pemaké sili betindak ama mesin. Telampangan pemaké utamanya ngongsongin ni dua hal:
- masupan (input) Pemaké bisa ngrobah apa-apa; dia bisa ngerobah pegimana tu mesin begawé, atawa ngasi inpormasi ke tu mesin.
- kuaran (output) Abisnya pemaké ngasi masupan, tu mesin bakal ngelakonin atu hal, èn ngongsongin berapa kuaran.
Penerjemahan istilah
[permak | permak sumber]Istilah user interface diterjemahin ke basa Betawi sebagé telampangan pemaké, mangka ni – kata keanyaran (neologisme). Adapun sebabnya ngapa ni kata nyang dicomot ièlah bahnanya telampangan entu asalnya deri kata tampang nyang diselesepin ama selesepan (infix) -el- èn ditarohin akhiran -an. Artinya, interface entu penggambarannya ièlah atu tampang nyang ditampangin ke adep-adepannya dia punya pemaké.