Panjang Umurnya
Panjang Umurnya (hurup Arab Gundul: فنجڠ عمرڽ) entu atu tembang nyang dikenalin ama orang-orang Walanda dengen judul "Lang zal ze leven". Enni gending punya nada udah disetèl sederi abad ke-18 dalem gending bikinan Mosar, Haydn, èn Carl Michael Bellman.[1] Dalem pèrsi basa Walanda, enni gending dibèdain ngejuntrungin ke jenis kelamin orang nyang lagi dirayain ulang taonnya, kalo wadon mangka pakénya "Lang zal ze Leven" èn kalo lanang pakénya "Lang zal hij leven".
Kata-kata tembang Panjang Umurnya[permak | permak sumber]
| Tembang Panjang Umurnya (Lang zal ze/hij leven) | ||
|---|---|---|
| Basa Walanda | Basa Betawi paké Latin | Basa Betawi paké Arab Gundul |
| Lang zal ze/hij leven
Lang zal ze/hij leven Lang zal ze/hij leven in de gloria In de gloria In de gloria |
Panjang umurnya
Panjang umurnya Panjang umurnya serta mulia Serta mulia Serta mulia |
فنجاڠ عمرڽ
فنجاڠ عمرڽ فنجاڠ عمرڽ سرتا موليا سرتا موليا سرتا موليا |
Ruju'an[permak | permak sumber]
- ↑ Novi, Wanda. 25 Sèptèmber 2022. "Lagu Ulang Tahun Panjang Umurnya Ternyata Bukan dari Indonesia, Ini Lirik Aslinya". Jabar Ekspres. Diliat tanggal 12 Juli 2023